January 1, 2013

Trr tìsopä

Tora trr zìsìtä lu trr tìsopä. Li 'a'awa zìsìto oe tìran kxamlä ayram. Stum frakrr oe kä mì Beskydy ftu Bumbálka ne Soláň hu sute a foru yawne lu ayram. Fìalo oe kolä na ayram ahì'i alu Chřiby. Sop oe hu pongu suteyä a wan sì run ayut a lahea sutel run sì wan.

Nazareth - 'u awawnan a äo tskxe
Krro kroo fkol vezeyko tìlenit. Pxaya tute za'u ne 'awa tseng fte ultxa sivi, pivlltxe ulte rivawn ayut a fol rivun. Set tsatìlenìl tolok ramit alu Brdo. Fìtsenge fko tsun rivun tsengit a tsaftu fko tsun tsive'a mìso.
Ram alu Brdo
Pxaya lora tsengìl tok fìtsenge, fko zene nivìn nì'aw.

Tsim ro mere'o palulukanä
Sunu oeru tsakem. Txo nivew tsive'a relit nì'ul, kivä ne fìmetseng:
Ayrelit a ta Brdo, hapxì a'awve
Ayrelit a ta Brdo, hapxì amuve

December 26, 2012

Reytswo 'ewllä

Lu oeyä sa'nokur spuwina mo a 'em. Fkol ke sar tsat txankrr li. Slä nìsok kem a eltur tìtxen si lolen tsatseng...
Rina' 'ewllä a fkor syaw nì'ìnglìsì bean zolup nemfa tseng a pay txìng neto ulte mipa 'ewll tsawl slu, hufwa ke lolu tsaru payä hìmtxan letam. Tìng nari:


Lam fkoru fwa ewll tsun rivey fratsenge, ftxey mì akra fuke, ke tsranten. Krra oe fmarmi za'ivärìp fì'ewllit, oel sleykängu tsat fwel. Tsakem ngäzìk lolu nìtxan. Slä sa'nokìl yem hapxìt hu ayngrr ne akra ulte kxawm 'ewll tsawl slayu nìmun, sìlpey oe. Eywa hem akosman si...

December 22, 2012

Tì'i'a zìsìtä

Suteol plltxe fayluta mì mevomrra trr fìvospxìyä kifkey ftang fkeytivok. Tìngay lu fwa sutel alu Mayan rolun futa 'awa krr 'i'a ulte lahea krr sngä'i. Ulte sutel a ke omum tsat nìno fpìl futa len tì'i'a kifkeyä. Kxeyey apxa!
Tse, tsatrr ftolem ulte 'Rrta mìn mi, kefyak? Nìngay, ke'u ke latem, nì'aw zìsìt 'i'a ulte pum amip zìya'u ye'rìn.
Ha - lefpoma ayftxozä, ma eylan! Nawma Sa'nok ayngaru lrrtok siveiyi!

December 8, 2012

Tìwew sngä'i

Fìzìsìkrrìri yafkeyk lolu tsyafe, slä set.... wew lu nìtxan! Nì'i'a herwì zalmup, slä nì'it nì'aw mì aysray. Ayramìri, txana herwì klltxay tsatsenge. Zene fko kivä nìzawnong, taluna krra trr lu, herwì latem ne pay. Krra txon lu, latem ne tskxepay.
Txo new nga tivìran, tsakem si mì kamtrrmaw - krra tsawke nrr, fko 'efu tsyafe. Slä krra tsawke 'ìp, fko 'efu wew fu keng txawew nìwin. Sweylu txo fko 'ivì'awn ro helku, lok txep :) Zene fko rikx txo new 'ivefu sang.

November 17, 2012

Hì'ia 'eve txampayä

Kintrr aham oel tok pamtseotsengit mì sray oeyä. Tutél alu Aneta Langerova rol tsatseng pxaya wayit ulte 'awa pum a sa'ukip sunu oeru nìtxan txankrr li. Ha oe fmoli ralpiveng tsat. Tìng nari....

Wayä rel arusikx nìTseski



Wayä aylì'u nìNa'vi:

Hì'ia 'eve txampayä

1/ Lu oeru oey - hì'ia tirea
a wäpan nìtxukx äo - payä ateyr yo
mì fay oe slele - set syeha *silvi tsun
krra syayvi teya si - ne syulang letskxepay

nìwotx oe layatem
nìwotx oe layatem

tìng ngaru txoat, *tì'ampi zeswayä
tìng ngaru txoat, tì'ampi zeswayä
a tìhawnu si wä yrrap
nìfnu rol ngaru futa nì'awtu herahaw.
ke stawm oey *tìrangal

2/ Mìfa fkol snew oeti - ke tsun pivlltxe
Oe lu hì'ia 'eve - hu tawnatepa tirea
a lok ngeyä sämyam - fnu a fekem oey
krra syayvi teya si - ne syulang letskxepay

nìwotx oe layatem
nìwotx oe layatem

tìng ngaru txoat, tì'ampi zeswayä
tìng ngaru txoat, tì'ampi zeswayä
a tìhawnu si wä yrrap
nìfnu rol ngaru futa nì'awtu herahaw.
tìng ngaru txoat
tìng ngaru txoat
ke stawm oey tìrangal...

Aylì'u akeyawr:
tì'ampi - touch (noun)
tìrangal - wish (noun)

Srake sunu ayngaru nìteng? Tsun aynga pivängkxo teri tsaway mì weptseng alu learnnavi.org

November 11, 2012

Ftxozä Martinä aswok

Lu trr avopeyve vospxìyä avopeyve, lu ftxozä tutanä alu Martin aswok. Plltxe fko san Martinìl aswok makto pa'lit ateyr sìk. Ral fìsäplltxeyä lu fwa fìtrr zup herwì 'awvea alo. Fìzìsìt herwì zamup li - sre mehintrr; krro krro zerup keng mawkrr ha fìsäplltxe ke lu ngay pxìm.
Slä nìngay Martinìl molakto teyra pa'lit fìtrr, pxaya tute tsolun tsat tsive'a fa sneyä menari. Lu hì'ia ftxozä fìtsenge - evenge srew sì rol, ulte nong pa'lit Martinä krra po kerä kxamlä tsray. Fìfya ayoe ftxozä si fì'ur a zìsìkrr awew zera'u, hufwa yafkeyk lu sang nìhawng set mi. Ye'rìn tsaw latem...


November 5, 2012

Ftxozä alu Hälowin

Ftxozä ayvrrtepä lu.
Txopu si nga srak?
Lu fkxen atun nì'aw
a fkol mun'i fa tstal.


Lu ftxozä keruseyä, frapol zerok sutet a ke tok fìtsenget ke li. Ulte suteol leykatem penit sneyä fte livu snewsye fu ngop ayvrrtepit a ta fkxen. Ayoe tsakem si nìteng.